1 00:00:01,042 --> 00:00:03,169 [smijeh] 2 00:00:04,295 --> 00:00:06,172 [smijeh] 3 00:00:06,256 --> 00:00:08,091 Čemu se smijemo? Je li Cyril? 4 00:00:08,174 --> 00:00:10,343 To je vrlo ograničeno izdanje, 5 00:00:10,427 --> 00:00:12,220 dostupan samo na plantaži. 6 00:00:12,303 --> 00:00:13,763 Oh! Hej, Archer! 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,015 Barry! 8 00:00:15,098 --> 00:00:16,349 -[pucnjevi] - [Malory] Archer, ne! 9 00:00:16,433 --> 00:00:17,600 [metci se odbijaju] 10 00:00:17,684 --> 00:00:19,102 -[stenjanje] -[Lana] Prokletstvo, Archer. 11 00:00:19,185 --> 00:00:21,020 Ajme, pijuckam tekilu. 12 00:00:21,104 --> 00:00:23,398 Novo pravilo: Nema više pucnjave u uredu. 13 00:00:23,481 --> 00:00:27,527 U redu za mene. Noževi i lanci su mnogo intimniji. 14 00:00:27,610 --> 00:00:29,195 - Znaš da si upucan, zar ne? -[ruga se] 15 00:00:29,279 --> 00:00:31,906 Za vašu informaciju, ovo je prethodna rana. 16 00:00:31,990 --> 00:00:33,575 jao Jesam li ga dobio? 17 00:00:33,658 --> 00:00:35,827 ooh Sigurno jesi, druže. 18 00:00:35,910 --> 00:00:37,704 Odlično grupiranje. Dopusti da ti pomognem. 19 00:00:37,787 --> 00:00:40,165 Ne, meni ne treba pomoć zakletog neprijatelja, 20 00:00:40,248 --> 00:00:43,251 tko, usput, bilo tko drugi trebao bi slobodno početi pucati. 21 00:00:43,334 --> 00:00:44,335 [stenje] 22 00:00:44,419 --> 00:00:45,587 Gore ide moj prijatelj. 23 00:00:45,670 --> 00:00:47,297 Ne tvoj prijatelj! 24 00:00:47,380 --> 00:00:49,257 Majko, što se dovraga događa? 25 00:00:49,340 --> 00:00:51,342 Barry sada radi za nas. 26 00:00:51,426 --> 00:00:52,719 Što? Izgled. 27 00:00:52,802 --> 00:00:55,013 Barry je vrlo vrijedan član tima. 28 00:00:55,096 --> 00:00:56,514 Spasio mi je život u Maroku. 29 00:00:56,598 --> 00:00:57,974 A onda si me spasio 30 00:00:58,058 --> 00:01:00,268 od onog trgovca lažnim marokanskim sagovima. 31 00:01:00,351 --> 00:01:02,520 - Kupovala si s njim? -[Cheryl] I više! 32 00:01:02,604 --> 00:01:04,439 On je moj kontakt za hitne slučajeve. 33 00:01:04,522 --> 00:01:07,233 Nisam znao da, ali poštovat ću odgovornost. 34 00:01:07,317 --> 00:01:10,320 Ozbiljno? Jedna trogodišnja koma, i svi ste najbolji prijatelji 35 00:01:10,403 --> 00:01:13,615 s čovjekom koji je ubio moju zaručnicu i zaveo njezin kiborški oblik? 36 00:01:13,698 --> 00:01:16,785 Pa, tehnički, ubila se pokušavajući ubiti mene, 37 00:01:16,868 --> 00:01:18,453 ali kužim odakle dolaziš. 38 00:01:18,536 --> 00:01:22,123 Dopustite mi da kažem Ja sam Barry, Barry oprosti. 39 00:01:22,207 --> 00:01:25,084 [sarkastično se smije] Onda mi dopustite da se oprostim. 40 00:01:25,168 --> 00:01:26,753 -[električno iskrenje] - Ah, prokletstvo. 41 00:01:26,836 --> 00:01:28,630 To je trebalo da te udari strujom. čekaj. 42 00:01:28,713 --> 00:01:30,757 Vidi, znam da imamo povijest, 43 00:01:30,840 --> 00:01:33,259 ali nakon što si me ponovno spojio s mojom mamom, 44 00:01:33,343 --> 00:01:35,136 Počeo sam raditi na sebi, 45 00:01:35,220 --> 00:01:38,848 išla na terapiju, izrezati otrovne elemente iz mog života. 46 00:01:38,932 --> 00:01:40,975 -Nisam vidio Katju... -[električno iskrenje] 47 00:01:41,059 --> 00:01:44,646 ...ili razgovarao s Drugim Barryjem za dvije godine. 48 00:01:44,729 --> 00:01:46,314 Također, moji strujni krugovi su oklopljeni 49 00:01:46,397 --> 00:01:49,484 protiv svega kratkog EMP-a, pa poludi. 50 00:01:49,567 --> 00:01:51,402 Oh, planiram, Barry, 51 00:01:51,486 --> 00:01:54,447 o ovom očitom i neizbježan dvostruki križ. 52 00:01:54,531 --> 00:01:57,909 Onda je to dobra stvar ideš s njim u misiju. 53 00:01:57,992 --> 00:02:00,120 Barry? Ima li brifing moć? 54 00:02:00,203 --> 00:02:01,704 -[Barry] Naša meta-- -[Archer] Ne seri! 55 00:02:01,788 --> 00:02:04,249 Ššš Film počinje. 56 00:02:04,332 --> 00:02:07,085 Naša meta je KGB tvornica 57 00:02:07,168 --> 00:02:10,255 koji trenutno koristi moj DNK i sheme 58 00:02:10,338 --> 00:02:13,716 izbaciti stotine zgodnih vragova poput mene. 59 00:02:13,800 --> 00:02:16,553 Naša misija je infiltrirati se u tvornicu 60 00:02:16,636 --> 00:02:18,388 i uništiti botove. Ima li pitanja? 61 00:02:18,471 --> 00:02:20,723 [produžuje] Dupli križ. 62 00:02:20,807 --> 00:02:22,183 Tehnički, izjava. 63 00:02:22,267 --> 00:02:24,394 Ti si tehnički jaje s naočalama. 64 00:02:24,477 --> 00:02:27,272 Oprostite, uzmite čokoladicu. Hvala? 65 00:02:27,355 --> 00:02:30,817 Barry želi da vodim tim u tvornicu punu Barryja, 66 00:02:30,900 --> 00:02:32,902 gdje ćemo biti okruženi Barrysom, 67 00:02:32,986 --> 00:02:35,238 tada će nam on pomoći uništiti Barryje 68 00:02:35,321 --> 00:02:38,408 umjesto da im dopustimo da nas ubiju u očitom dvostrukom križu? 69 00:02:38,491 --> 00:02:41,369 Hej, slušao si na brifing. Iz čistog bijesa. 70 00:02:41,452 --> 00:02:44,414 Iako, tehnički, Ja sam vođa tima u ovoj misiji. 71 00:02:44,497 --> 00:02:48,084 Što? [smijeh] Hvata me bijesna trema. 72 00:02:48,167 --> 00:02:49,752 Eto koliko sam sada ljuta. 73 00:02:49,836 --> 00:02:52,088 Iskoristi ga. Jer ako ne uspijemo, 74 00:02:52,171 --> 00:02:55,174 pošast Barry-Botova pomesti će Zemlju, 75 00:02:55,258 --> 00:02:57,343 porobljavajući cijelo čovječanstvo. 76 00:02:57,427 --> 00:03:00,013 Kladim se da biste ga samo mrzili. 77 00:03:00,096 --> 00:03:01,514 Nije li tako, Barry? 78 00:03:02,265 --> 00:03:03,516 Apsolutno. 79 00:03:03,600 --> 00:03:05,435 [mehaničko zujanje] 80 00:03:44,891 --> 00:03:46,726 A sad moram u glupu Rusiju 81 00:03:46,809 --> 00:03:48,811 s glupim Barryjem da bi ga glupi izdao. 82 00:03:48,895 --> 00:03:51,689 On zvuči stvarno užasno, gospodine. 83 00:03:51,773 --> 00:03:54,609 Zvukovi? Alcott, zar ne znaš cijelu moju pozadinu? 84 00:03:54,692 --> 00:03:57,111 Brzo shvaćam, gospodine. obučen sam u... 85 00:03:57,195 --> 00:04:00,281 Neprihvatljivi izgovori? Znam, Alcott. 86 00:04:00,365 --> 00:04:02,075 Ali dobar sluga zna pozadinsku priču. 87 00:04:02,158 --> 00:04:05,787 I ne pakira vunene čarape za Rusiju u svibnju. 88 00:04:05,870 --> 00:04:07,872 Što do-- Je li to Reggie? 89 00:04:07,956 --> 00:04:09,791 Alcott, jesi li to ozbiljno? ne hraniti ovog lemura 90 00:04:09,874 --> 00:04:11,376 za tri godine koliko sam bio u komi? 91 00:04:11,459 --> 00:04:15,421 Gospodine, ja sam samo upisao vaš posao jutros, tako da ne... 92 00:04:15,505 --> 00:04:18,299 Razumijete li koncept okrutnosti prema životinjama? 93 00:04:18,383 --> 00:04:19,842 Očito, Alcott. 94 00:04:19,926 --> 00:04:22,887 Pomakni ovog mrtvog lemura i organizirati sprovod. 95 00:04:23,721 --> 00:04:25,765 -[reži] -[vikanje] 96 00:04:25,848 --> 00:04:30,228 [smijeh] Sranje. Reggie, živ si. 97 00:04:30,311 --> 00:04:31,646 [vikanje se nastavlja] 98 00:04:31,729 --> 00:04:33,398 Hvala ti, Alcott. 99 00:04:33,481 --> 00:04:36,943 Uz cijelu ovu stvar s Barryjem, Definitivno mi je trebao smijeh. 100 00:04:37,026 --> 00:04:40,363 Ali očito, nakon što počistiš, otpušten si. 101 00:04:40,446 --> 00:04:42,907 Zbog čega sam završio sa glupiranjem! 102 00:04:42,991 --> 00:04:44,742 I hoćeš da se zezamo! 103 00:04:44,826 --> 00:04:46,577 -Dopuštenje! -[razbija] 104 00:04:46,661 --> 00:04:48,246 Želim tvoju pomoć. 105 00:04:48,329 --> 00:04:49,831 Sterling prolazi kroz sluge 106 00:04:49,914 --> 00:04:52,500 poput metka kroz tropski mahagonij. 107 00:04:52,583 --> 00:04:55,378 Mi preuzimamo proces intervjua 108 00:04:55,461 --> 00:04:57,880 dok ne pronađemo idealnog kandidata. 109 00:04:57,964 --> 00:04:59,507 [stenje] Zato su ovdje? 110 00:04:59,590 --> 00:05:01,426 Zašto bi inače bili ovdje? 111 00:05:01,509 --> 00:05:04,387 ne znam vidiš red muškaraca u odijelima ispred ureda 112 00:05:04,470 --> 00:05:08,641 s roletama koje idu sve dolje, počinješ se nadati... 113 00:05:08,725 --> 00:05:10,727 Da ne završiš tu rečenicu? 114 00:05:10,810 --> 00:05:12,895 Pošaljite prvog kandidata. 115 00:05:12,979 --> 00:05:14,439 Dobro jutro, gospođo. 116 00:05:14,522 --> 00:05:17,066 Očarana. Da, kako si? 117 00:05:17,150 --> 00:05:18,985 Poredajte razrede kašmira. 118 00:05:19,068 --> 00:05:21,154 [pročišćava grlo] Očešljana klasa A, 119 00:05:21,237 --> 00:05:24,574 ošišan stupanj A, stupanj-B bijelo na bijelo češljano-- 120 00:05:24,657 --> 00:05:28,202 Preskakanje odmah stupanj A ostrižena mongolska koza. 121 00:05:28,286 --> 00:05:29,954 Ne, čekaj! Izađi van. 122 00:05:30,038 --> 00:05:33,541 [Barry] Upravo sada? Na 20 000 stopa? 123 00:05:33,624 --> 00:05:37,170 Ne znam točnu visinu, ali samo izađi i onda umri. 124 00:05:37,253 --> 00:05:39,380 Znaš da me pad ne bi ubio, zar ne? 125 00:05:39,464 --> 00:05:41,549 Zrakoplov se može srušiti na vas. 126 00:05:41,632 --> 00:05:45,303 hej Mi nismo rušenje aviona. To je zapovijed. 127 00:05:45,386 --> 00:05:47,430 To prenosiš od nekoga tko je važan? 128 00:05:47,513 --> 00:05:50,850 Ali ja sam vođa tima! Archer, hoćeš li zatvoriti prokleta vrata? 129 00:05:50,933 --> 00:05:53,352 Tek kad otvoriš svoj um 130 00:05:53,436 --> 00:05:55,438 o ovoj predvidljivoj izdaji! 131 00:05:55,521 --> 00:05:59,150 Bud, znam tu stvar s komom vrti ti se u glavi. 132 00:05:59,233 --> 00:06:01,277 Dovraga, svima nam je bilo teško, 133 00:06:01,360 --> 00:06:05,114 vidjevši te u bolničkom krevetu, sve ožičeno i sa cijevima. 134 00:06:05,198 --> 00:06:09,285 [Barry pjeva "Las Mananitas"] 135 00:06:23,049 --> 00:06:24,133 pupoljak 136 00:06:24,217 --> 00:06:25,927 Došao je u bolnicu? 137 00:06:26,010 --> 00:06:28,679 Hej, sjećaš li se pjesmu koju sam ti pjevao? 138 00:06:28,763 --> 00:06:31,015 Ne! Lana, jesi li bila tamo 139 00:06:31,099 --> 00:06:33,351 tijekom ovog očitog kršenja sigurnosti? 140 00:06:33,434 --> 00:06:35,978 Spavao si. Ženio sam se. 141 00:06:36,062 --> 00:06:37,897 Da, i da si me ti čuvao, 142 00:06:37,980 --> 00:06:39,524 ne bi se morao nagoditi 143 00:06:39,607 --> 00:06:43,319 za tvoj maj kasno, kasno, kasno Prosinačka romantika. 144 00:06:43,402 --> 00:06:45,321 Nisam se dogovorio. Duboko zaljubljen. 145 00:06:45,404 --> 00:06:47,115 Usredotočite se na misiju. Pravo. 146 00:06:47,198 --> 00:06:50,118 Plan infiltracije ima tri različite faze. 147 00:06:50,201 --> 00:06:53,121 Cyril, šuti. Usredotočeni smo na misiju. 148 00:06:53,204 --> 00:06:55,748 Oprosti, to je bilo nepristojno. Čokoladica? 149 00:06:55,832 --> 00:06:58,751 Zašto me stalno vrijeđaš a onda mi daš bombon? 150 00:06:58,835 --> 00:07:00,461 Pokušavaš li mi pokvariti dijetu? 151 00:07:00,545 --> 00:07:03,756 [smijeh] Ne, slučajno sam imati puno čokoladica, 152 00:07:03,840 --> 00:07:06,092 a odvojeno, ne poštujem te. 153 00:07:06,175 --> 00:07:08,636 Hrana nema moć nada mnom. 154 00:07:08,719 --> 00:07:10,721 [smije se] Hej, nemoj se smijati sa mnom. 155 00:07:10,805 --> 00:07:13,850 Ili kod mene. Što me podsjeća, Lana, 156 00:07:13,933 --> 00:07:16,060 kako se tucaš sa svojim starim mužem bez... 157 00:07:16,144 --> 00:07:19,272 Oh, pogledaj. To je zona pada. 158 00:07:19,897 --> 00:07:21,441 Šale na tvoj račun, Lana. 159 00:07:21,524 --> 00:07:24,902 Iskoristit ću kap smisliti bolju uvredu! 160 00:07:24,986 --> 00:07:28,114 Pupoljak! Stvarno ne bi trebao biti doskočiti na tu lošu nogu! 161 00:07:29,282 --> 00:07:32,410 -[zvuči alarm] -U redu, otkotrljajmo se. 162 00:07:32,493 --> 00:07:36,831 I sigurni ste da je ovo blato Mrtvog mora? 163 00:07:36,914 --> 00:07:39,417 Djeluje sumnjivo domaće. 164 00:07:39,500 --> 00:07:41,794 Hajde, što dovraga radi maska od blata 165 00:07:41,878 --> 00:07:43,713 imati veze s time što sam Archerov sobar? 166 00:07:43,796 --> 00:07:46,841 Očito, bit ću kod njega stan s vremena na vrijeme. 167 00:07:46,924 --> 00:07:49,302 Moje potrebe su njegove potrebe. 168 00:07:49,385 --> 00:07:51,095 Govoreći o... 169 00:07:51,179 --> 00:07:53,723 Ali Archer ne mari za maske od blata. 170 00:07:53,806 --> 00:07:56,017 Čovjek je upravo izašao iz proklete kome. 171 00:07:56,100 --> 00:08:00,188 He needs a confidant, nekoga koga će poštovati, nekoga-- 172 00:08:00,271 --> 00:08:02,231 Tko neće pucati i ubijati sve? 173 00:08:02,315 --> 00:08:05,985 Je li to čest problem? Kao da ne biste vjerovali. 174 00:08:06,068 --> 00:08:10,198 When I was a kid, moj batler konja je poludio bez razloga. 175 00:08:10,281 --> 00:08:12,617 -[idilična glazba svira] -[pjevušenje] 176 00:08:12,700 --> 00:08:13,868 [gunđa] 177 00:08:13,951 --> 00:08:15,286 [gunđa] 178 00:08:15,369 --> 00:08:17,371 -[dišući ljutito] -[konj galami] 179 00:08:17,455 --> 00:08:20,208 Isuse! You darted an employee? 180 00:08:20,291 --> 00:08:21,626 svidio mi se. 181 00:08:21,709 --> 00:08:23,503 Uglavnom, spalio nam je ljetnikovac 182 00:08:23,586 --> 00:08:25,171 i ubio moje rođake sjekirom 183 00:08:25,254 --> 00:08:27,423 kada su pokušali pobjeći iz pakla. 184 00:08:27,507 --> 00:08:29,300 Izvukao sam se na konju, hvala Bogu. 185 00:08:29,383 --> 00:08:32,011 U svakom slučaju, trebamo gurnuti ove tipove do točke pucanja 186 00:08:32,094 --> 00:08:34,388 kako bi bili sigurni da nisu slabi ili ubojice. 187 00:08:34,472 --> 00:08:37,558 Bilo je i vrijeme, ti žirafovrati kurvin sine! 188 00:08:37,642 --> 00:08:39,268 [koraci se udaljavaju] 189 00:08:39,352 --> 00:08:43,064 Nećemo trebati njegove usluge. 190 00:08:43,147 --> 00:08:45,358 [svira špijunska glazba] 191 00:08:45,441 --> 00:08:48,277 Hej, rekao si ovu ispostavu ne bi bio čuvan. 192 00:08:48,361 --> 00:08:49,779 Izgleda da su nadogradili. 193 00:08:49,862 --> 00:08:52,490 -Dakle, suprotno od Lane. -[stenje] 194 00:08:52,573 --> 00:08:54,867 Ljudi, fokusirajte se. Trebamo novi plan. 195 00:08:54,951 --> 00:08:56,827 Sada bi ti grmovi trebali biti dovoljan pokrov 196 00:08:56,911 --> 00:08:58,246 zaštititi stražare s bilo kojeg... 197 00:08:58,329 --> 00:08:59,914 Cyril, prestani se ponašati kao da si glavni. 198 00:08:59,997 --> 00:09:02,083 Ja sam glavni. Zacvilio je. 199 00:09:02,166 --> 00:09:04,418 Gledajte, to je tvornica Barry-Bot. 200 00:09:04,502 --> 00:09:06,587 Ja sam Barry. blendam. 201 00:09:06,671 --> 00:09:08,089 Ja ću to srediti. Pravo. 202 00:09:08,172 --> 00:09:10,383 Reći im naše točne lokacije, 203 00:09:10,466 --> 00:09:13,219 tako da mogu bombardirati ovaj vrlo eksplozivni grm? 204 00:09:13,302 --> 00:09:15,972 Posljednji put, druže, neću te izdati. 205 00:09:16,055 --> 00:09:19,225 Znam, ne-bud, jer idem s tobom. 206 00:09:19,308 --> 00:09:21,561 To poništava svrhu da uopće idem gore. 207 00:09:21,644 --> 00:09:24,146 Oboje, šutite. Vođa tima. 208 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 Mi smo s boka, kraj priče. 209 00:09:25,982 --> 00:09:28,025 Apsolutno ćemo to učiniti, 210 00:09:28,109 --> 00:09:29,652 odmah nakon što pojedete ovaj slatkiš. 211 00:09:29,735 --> 00:09:32,780 Ja-- ja-- neću ovo jesti. 212 00:09:32,863 --> 00:09:34,031 ne mari. 213 00:09:34,865 --> 00:09:36,325 oi! Lako. 214 00:09:36,409 --> 00:09:37,785 Samo radi provjere perimetra. 215 00:09:37,868 --> 00:09:40,538 Da, a ja sam drugačiji Barry-Bot. 216 00:09:40,621 --> 00:09:43,040 Htjeli su pokušati napraviti jednog zgodnog. 217 00:09:43,124 --> 00:09:44,709 Ako ste bot, pokažite nam sklopove. 218 00:09:44,792 --> 00:09:47,003 Sranje. Dobri ste. 219 00:09:47,587 --> 00:09:48,629 On je bomba! 220 00:09:53,050 --> 00:09:56,304 [Cyril] Bočna akcija! 221 00:09:56,387 --> 00:09:59,599 Hej, čovječe, možeš li ne pucati tvoj pištolj tako blizu mog penisa? 222 00:09:59,682 --> 00:10:01,559 Kao da je važno? Oh, bitno je. 223 00:10:01,642 --> 00:10:03,811 Isuse Kriste. ja znam 224 00:10:03,894 --> 00:10:06,355 Cyril, trebao bi ubiti čuvara, a ne igrati seks igrice. 225 00:10:06,439 --> 00:10:07,732 Uf, prošli smo ovo. 226 00:10:07,815 --> 00:10:10,192 Agencija više ne ubija, magarče. 227 00:10:10,276 --> 00:10:11,944 Mislio sam da se šališ s tim. 228 00:10:12,028 --> 00:10:14,405 Ovi stražari ne mogu pomoći da su rođeni u siromaštvu 229 00:10:14,488 --> 00:10:17,617 a njihova jedina opcija za karijeru bila je čuvati tvornicu robota ubojica. 230 00:10:17,700 --> 00:10:19,827 U Americi bi ovaj čovjek mogao biti trgovac mješovitom robom. 231 00:10:19,910 --> 00:10:21,954 hej Moj otac je trgovac mješovitom robom. 232 00:10:22,038 --> 00:10:25,374 Zajebavaš me. Tako sada, dodatno do neizbježnog dvostrukog križa, 233 00:10:25,458 --> 00:10:27,710 Moram se ovdje pozabaviti Irvingom Klawom 234 00:10:27,793 --> 00:10:29,420 udovoljiti svakom čuvaru kojeg vidimo? 235 00:10:29,503 --> 00:10:30,963 Samo se držim knjige. 236 00:10:31,047 --> 00:10:32,506 I ja to poštujem, Cyril. 237 00:10:32,590 --> 00:10:34,717 Hej, možda bismo mu trebali ostaviti kartu 238 00:10:34,800 --> 00:10:37,053 kamo idemo kad se oslobodi, zar ne? 239 00:10:37,136 --> 00:10:39,263 [smijeh] Zar ne? 240 00:10:39,347 --> 00:10:41,390 Čokoladica! Znaš zašto. 241 00:10:41,474 --> 00:10:45,311 [uzdah] Lana. Nitko ne poštuje da sam ja glavni. 242 00:10:45,394 --> 00:10:48,064 Jeste li probali više kukati? 243 00:10:51,609 --> 00:10:53,611 Hej, hoćeš li to pojesti? 244 00:10:57,406 --> 00:10:59,992 Samo kažem, što se događa kad ostaneš bez užeta? 245 00:11:00,076 --> 00:11:01,952 Imam i zip vezice. 246 00:11:02,036 --> 00:11:04,497 I to će biti super za kad te stražari upucaju 247 00:11:04,580 --> 00:11:06,957 a onda eventualno organizirati njihove računalne kablove. 248 00:11:07,041 --> 00:11:09,794 [smijeh] Mrzim ga, ali te je definitivno dobio. 249 00:11:09,877 --> 00:11:11,504 Lana, jesi li čula da je Barry dobio Cyrila? 250 00:11:11,587 --> 00:11:12,755 [odmatanje] 251 00:11:12,838 --> 00:11:14,173 Je li to bombon? 252 00:11:14,256 --> 00:11:16,759 Ne. To je energetska pločica. 253 00:11:16,842 --> 00:11:19,428 Što god. Ne sviđa mi se ovo. Gdje su svi stražari? 254 00:11:19,512 --> 00:11:23,015 Tehnički, to je stvaranje garda tvornica, dakle, posvuda? 255 00:11:23,099 --> 00:11:26,227 Oh, to me podsjetilo. Kakav je plan jer kad smo okruženi Barrysom, 256 00:11:26,310 --> 00:11:30,064 i gubimo trag našem Barryju i svi Barryji kažu da su naši Barry? 257 00:11:30,147 --> 00:11:32,691 To se neće dogoditi. Čekati. Hoće li se to dogoditi? 258 00:11:32,775 --> 00:11:34,443 Zapravo se čini mogućim. 259 00:11:34,527 --> 00:11:36,487 I dosadno farsičan. 260 00:11:36,570 --> 00:11:38,406 Pa, mogao bi crtati mala točkica na mom obrazu, 261 00:11:38,489 --> 00:11:40,324 kao što rade novorođenčadi. [viče] 262 00:11:40,408 --> 00:11:41,909 Jesi li ti frick-- 263 00:11:41,992 --> 00:11:43,702 Zajebavaš me? 264 00:11:43,786 --> 00:11:45,413 Što je sranje, Archer? 265 00:11:45,496 --> 00:11:48,165 Točkica bi se mogla isprati, Lana. To je moj prokleti... 266 00:11:48,249 --> 00:11:51,919 Polako, Barry. Ne vraćaj se dolje ta mračna, mračna rupa. 267 00:11:52,002 --> 00:11:54,213 [udahne] To je dobra ideja, druže. 268 00:11:54,296 --> 00:11:57,133 Nekako želim nisi odsjekao ruku 269 00:11:57,216 --> 00:11:59,385 s laserom velike snage. 270 00:11:59,468 --> 00:12:03,431 U redu, dobit ćete ovo natrag nakon misije ako nas ne izdaš. 271 00:12:03,514 --> 00:12:05,599 Čini se da je glavno računalo gore ovamo. 272 00:12:05,683 --> 00:12:08,853 Tamo možemo postaviti virus za deaktiviranje Barry-Botova. 273 00:12:08,936 --> 00:12:11,188 -Mm-mmm. Ne događa se. -Ozbiljno? 274 00:12:11,272 --> 00:12:13,357 Jedno je dovoditi u pitanje moj autoritet, 275 00:12:13,441 --> 00:12:15,943 drugo je odbaciti samu misiju. 276 00:12:16,026 --> 00:12:17,820 Cyril, mislim, to se ne događa 277 00:12:17,903 --> 00:12:20,531 jer imate otići uhvatiti tog čuvara kojeg odbijaš ubiti. 278 00:12:20,614 --> 00:12:22,867 Jeezy Petes. Bili su to dobri čvorovi! 279 00:12:22,950 --> 00:12:25,202 Ne brini za to. Uhvatit ćemo ga. Krenite prema glavnom računalu. 280 00:12:25,286 --> 00:12:26,787 Barryjeva ruka kaže... 281 00:12:26,871 --> 00:12:28,205 -[laser zaps] - Vau! 282 00:12:28,289 --> 00:12:30,166 Čovječe, nisi se šalio s laserom. 283 00:12:30,249 --> 00:12:32,877 Nikada ne radim. Je li 20 dovoljno? 284 00:12:32,960 --> 00:12:34,044 sta je ovo 285 00:12:34,128 --> 00:12:35,963 Savršen način za kalibraciju mojih lasera 286 00:12:36,046 --> 00:12:37,840 s subjektima koji nisu goveda. Duh. 287 00:12:37,923 --> 00:12:40,885 I prvi sobar na svijetu staza s preprekama! 288 00:12:40,968 --> 00:12:43,471 Prvo, moraju napraviti crni Manhattan, 289 00:12:43,554 --> 00:12:45,389 zatim prešaj ovo laneno odijelo, 290 00:12:45,473 --> 00:12:49,310 onda moraju nositi oboje niz ovaj hodnik od lasera. 291 00:12:49,393 --> 00:12:52,021 Ako ovi amateri to mogu podnijeti. 292 00:12:52,104 --> 00:12:55,107 Za razliku od mog profesora čembala, koji je puknuo bez razloga. 293 00:12:55,191 --> 00:12:57,610 [svira čembalo] 294 00:12:57,693 --> 00:12:58,736 [gunđa] 295 00:13:02,198 --> 00:13:03,657 Svi ste vi ludi. 296 00:13:03,741 --> 00:13:05,451 Archer nije odbio svoje nove sluge 297 00:13:05,534 --> 00:13:07,870 jer ne mogu napraviti pića ili se boriti protiv lasera. 298 00:13:07,953 --> 00:13:10,998 Kad smo kod toga, jesu li ovi laseri smrtonosni? 299 00:13:11,081 --> 00:13:12,416 Bože. br. 300 00:13:12,500 --> 00:13:14,251 -[laser zaps] -[čovjek vrišti] 301 00:13:14,335 --> 00:13:16,420 Ali to je vrlo ozbiljna opeklina. 302 00:13:16,504 --> 00:13:18,255 [svira napeta glazba] 303 00:13:19,131 --> 00:13:21,050 [pucnjevi] 304 00:13:22,510 --> 00:13:25,513 Teško je ne uzeti snimke međunožja osobno. 305 00:13:25,596 --> 00:13:29,767 Oh, ne, namjeravao sam ih biti vrlo, vrlo osobno. 306 00:13:29,850 --> 00:13:31,685 Zato pucam u kurac. 307 00:13:31,769 --> 00:13:34,063 Pa, to je drugi način možeš nas razlikovati, 308 00:13:34,146 --> 00:13:36,941 pogotovo otkad su ovi Barryji nimalo ne sliči meni. 309 00:13:37,024 --> 00:13:39,860 Da, moja greška, ali još uvijek ne možeš vratiti svoju ruku. 310 00:13:39,944 --> 00:13:42,863 Kad smo kod toga, kako je ide fizikalna terapija? 311 00:13:42,947 --> 00:13:45,783 Dobro, pretpostavljam. mislim, nitko drugi nije ni pitao. 312 00:13:45,866 --> 00:13:48,702 Ali prošli tjedan, Izveo sam svoj prvi kružni udarac. 313 00:13:48,786 --> 00:13:50,037 Glupo je, ali... 314 00:13:50,120 --> 00:13:51,747 hej Pogledaj me. 315 00:13:51,830 --> 00:13:53,916 Pogledaj me. Nije glupo, druže. 316 00:13:53,999 --> 00:13:56,460 dobro za tebe Da, dobro je za mene. 317 00:13:56,544 --> 00:13:57,920 Uh, hvala. 318 00:13:58,546 --> 00:14:00,089 Ti idiote. 319 00:14:00,172 --> 00:14:02,591 [Cyril] Zašto sam ja idiot? To je protokol. 320 00:14:02,675 --> 00:14:05,469 Protokol je da ih se ne ubija. Još uvijek možemo nokautirati ljude. 321 00:14:05,553 --> 00:14:08,013 Znate, nove studije pokazuju to je stvarno loše za njih. 322 00:14:08,097 --> 00:14:09,890 Vrlo obzirno. šuti! 323 00:14:09,974 --> 00:14:12,476 Lana, koliko si puta posjetiti me u bolnici? 324 00:14:12,560 --> 00:14:15,145 Jer Barry je dolazio osam puta. Ne radim ovo. 325 00:14:15,229 --> 00:14:16,397 Jeste li učitali virus? 326 00:14:16,480 --> 00:14:18,566 Ne još, ali ne možeš se nositi s jednim čuvarom, 327 00:14:18,649 --> 00:14:20,568 pa oboje zabušavamo. 328 00:14:20,651 --> 00:14:21,944 Prokletstvo. 329 00:14:23,153 --> 00:14:25,823 Pa koliko, Lana? Gdje je virus, Archer? 330 00:14:25,906 --> 00:14:27,575 ne znam Barry to rješava. 331 00:14:27,658 --> 00:14:29,827 [okretaji motorne pile] 332 00:14:29,910 --> 00:14:32,997 Sigurno bi mi dobro došla ta laserska ruka. 333 00:14:33,080 --> 00:14:34,915 -[lasersko zapiranje] -[Cheryl] Pogledaj ga kako odlazi! 334 00:14:34,999 --> 00:14:37,167 Krieger, neka to bude pravi test. 335 00:14:37,251 --> 00:14:39,336 Povećanje laserske randomizacije 336 00:14:39,420 --> 00:14:41,589 u način noćnog kluba. 337 00:14:41,672 --> 00:14:43,007 [laseri brzo pucaju] 338 00:14:43,090 --> 00:14:46,760 Ne možeš ti to! Nitko ne vjeruje u tebe! 339 00:14:49,179 --> 00:14:50,764 -Adekvatan. -Za koga? 340 00:14:50,848 --> 00:14:53,559 Znate li vi ljudi uopće zašto je Archer volio Woodhousea? 341 00:14:53,642 --> 00:14:56,478 Naravno, znao je svoje sranje, ali radio je i sranja. 342 00:14:56,562 --> 00:14:59,773 A to ne možete pronaći s testovima o vrhunskom kašmiru 343 00:14:59,857 --> 00:15:02,610 od psihopata koji samo žele gledati kako svijet gori! 344 00:15:02,693 --> 00:15:05,779 Ne trebam gledati kako svijet gori. Zanima me miris. 345 00:15:05,863 --> 00:15:08,991 Pop kviz, vruća prilika: Archer ima tri dame kod sebe, 346 00:15:09,074 --> 00:15:11,160 ali svi imaju porive temeljene na nosu, 347 00:15:11,243 --> 00:15:13,412 ali kupaonica je zauzeta od strane Archerove majke, 348 00:15:13,495 --> 00:15:16,624 koji je prosuo Archerovu dostavu nachoa na njezin kašmir razreda C. 349 00:15:16,707 --> 00:15:18,292 čime se baviš 350 00:15:18,375 --> 00:15:21,128 Zadržao bih žene razdvojeni dovoljno dugo da-- 351 00:15:21,211 --> 00:15:22,880 [oponaša zujalicu] Cheryl? 352 00:15:23,964 --> 00:15:25,799 U redu, tko je sljedeći? 353 00:15:26,884 --> 00:15:29,261 Uh, ne dolazi li u obzir pomoćnik? 354 00:15:29,345 --> 00:15:32,306 Ne, to nije opcija. To je bilo prvo što sam probao. 355 00:15:32,389 --> 00:15:35,184 [Archer] Osjećam se kao ti mogao razgovarati, jedan Barry s drugim. 356 00:15:35,267 --> 00:15:36,852 Uh, zar ne, Chainsaw Barry? 357 00:15:36,936 --> 00:15:38,187 [elektronički vrisak] 358 00:15:38,270 --> 00:15:39,688 U redu, nije govornik. 359 00:15:39,772 --> 00:15:41,273 Koristite lasersku ruku. 360 00:15:43,025 --> 00:15:45,736 -[gunđanje] - Ovo je za tvoje dobro! 361 00:15:45,819 --> 00:15:48,489 Cyril, prestani se zajebavati i dobaci mi ruku. 362 00:15:48,572 --> 00:15:51,158 -Malo sam zauzet! - Vodim cijelu ovu misiju 363 00:15:51,241 --> 00:15:52,868 niz inferiorni ruski WC? 364 00:15:52,952 --> 00:15:54,828 -Slažem se. -[Cyril] Shvaćam. 365 00:15:54,912 --> 00:15:57,915 Ja sam najgori vođa tima u povijesti vođa timova. 366 00:15:57,998 --> 00:15:59,959 Pa, znati je pola uspjeha. 367 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 Iskreno sam zaboravio da je on vođa tima. 368 00:16:01,919 --> 00:16:03,212 -[ljutito] Dosta! -[pukne] 369 00:16:04,380 --> 00:16:05,381 [laserski udari] 370 00:16:05,464 --> 00:16:07,424 [teško dišući] 371 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Sveti sociopat, Cyril. 372 00:16:09,635 --> 00:16:13,055 Što? Htio si me ubiti tipa cijelo ovo vrijeme. 373 00:16:13,138 --> 00:16:14,390 Pokazao sam snagu! 374 00:16:14,473 --> 00:16:16,642 Da, ali ne ubijaš nenaoružanog, 375 00:16:16,725 --> 00:16:18,769 loše vezan čovjek dokazati nešto. 376 00:16:18,852 --> 00:16:21,647 Da, prilično sumorne stvari, Cyril. 377 00:16:21,730 --> 00:16:24,441 Oh, nadam se da ove četiri djevojčice su samo njegovi prijatelji, 378 00:16:24,525 --> 00:16:26,068 ali sličnost je nevjerojatna. 379 00:16:26,151 --> 00:16:27,903 Nije-- pratio sam-- 380 00:16:27,987 --> 00:16:30,698 Zašto nisi otišao na posao u trgovini? 381 00:16:30,781 --> 00:16:32,449 [plakanje] 382 00:16:32,533 --> 00:16:35,077 Virus se učitava, ali postoji problem. 383 00:16:35,160 --> 00:16:37,913 Ti želiš Cyrila zavezati ga i slomiti mu vrat? 384 00:16:37,997 --> 00:16:40,916 Izgleda kao Barry-Bot sustav ima sigurnost od greške. 385 00:16:41,000 --> 00:16:42,167 [mehaničko zveckanje] 386 00:16:42,251 --> 00:16:43,752 [škripa metala] 387 00:16:45,087 --> 00:16:46,964 [svira zlokobna glazba] 388 00:16:49,008 --> 00:16:50,426 Što je? 389 00:16:53,012 --> 00:16:55,389 [mehaničko zujanje] 390 00:17:02,312 --> 00:17:05,733 [smijeh] Kuhar Barry? Tko je ovo dizajnirao? 391 00:17:05,816 --> 00:17:07,818 Oh, oprosti. Je li ti ovo čudno? 392 00:17:07,901 --> 00:17:09,987 Da. Čudno terapeutski. 393 00:17:10,070 --> 00:17:12,865 Lana, kako ti ide najsporije učitavanje virusa u povijesti? 394 00:17:12,948 --> 00:17:15,784 Ja ne kontroliram upload, kretenu! 395 00:17:15,868 --> 00:17:18,370 Pa, ti kontroliraš svoj stav, 396 00:17:18,454 --> 00:17:20,998 što je iskreno i bilo stvarno neosjetljivo. 397 00:17:21,081 --> 00:17:24,001 Mi? Nisi se opustio moj muž otkako si se probudio. 398 00:17:24,084 --> 00:17:27,546 Dopušteno mi je biti bezosjećajan. Upravo sam se probudio iz kome. 399 00:17:27,629 --> 00:17:30,424 Što sam, sad kad bolje razmislim, učinio? 400 00:17:30,507 --> 00:17:33,010 Sve ovo djeluje prilično komotno. 401 00:17:33,093 --> 00:17:35,929 [gunđa] Ne, stvarno je, druže. Ali ja sam s tobom. 402 00:17:36,013 --> 00:17:38,474 Lana, stvarno ti treba biti veća podrška 403 00:17:38,557 --> 00:17:40,392 tijekom ovog razdoblja prilagodbe. 404 00:17:40,476 --> 00:17:43,687 Ja sam nevjerojatna podrška! Zar ne, Cyril? 405 00:17:43,771 --> 00:17:44,980 Gdje je dovraga Cyril? 406 00:17:45,064 --> 00:17:46,231 [Cyril progunđa] 407 00:17:46,899 --> 00:17:48,484 [plače] 408 00:17:48,567 --> 00:17:50,903 Ja ću se pobrinuti za tebe. 409 00:17:50,986 --> 00:17:52,488 [plakanje] 410 00:17:52,571 --> 00:17:54,740 Možda se može sam brinuti o sebi? 411 00:17:54,823 --> 00:17:57,367 [ruga se] Spalio bi zgradu praveći tost, 412 00:17:57,451 --> 00:17:59,828 iz inata što moram tostirati. 413 00:17:59,912 --> 00:18:02,873 Što je s onim Barry-botovima? Može li Krieger reprogramirati jednog u slugu? 414 00:18:02,956 --> 00:18:04,917 Oh, definitivno. Možda. 415 00:18:05,000 --> 00:18:09,797 Robot sobar bi posjekao na krvave mrlje. Ja ću nazvati. 416 00:18:09,880 --> 00:18:12,841 Samo za informaciju, to lasersko polje još uvijek je vrlo aktivan. 417 00:18:12,925 --> 00:18:15,094 [lasersko zapiranje] 418 00:18:15,177 --> 00:18:18,347 Moj... Znam da nemamo reci više, ali... 419 00:18:18,430 --> 00:18:20,182 Splaosh. Splaosh. 420 00:18:20,265 --> 00:18:22,184 [s britanskim naglaskom] Isprike zbog mog kašnjenja. 421 00:18:22,267 --> 00:18:24,269 Volontiram kod lemura rehabilitacijski centar, 422 00:18:24,353 --> 00:18:27,189 a ja sam došao na red za ispiranje tamarind ostavlja za užinu. 423 00:18:27,272 --> 00:18:29,399 u redu je Oh, draga, tvoje piće. 424 00:18:29,483 --> 00:18:31,360 Dopusti mi. [njuši] 425 00:18:31,443 --> 00:18:34,321 Crni Manhattan, zar ne? Opterećeni ste Luxardom? 426 00:18:34,404 --> 00:18:36,740 [uzdah] Baš tako. 427 00:18:36,824 --> 00:18:39,034 Ti mora da si tehničar. Moram reći, 428 00:18:39,118 --> 00:18:42,412 Nikad nisam vidio takve smrtonosni laser u tako kompaktnom uređaju. 429 00:18:42,496 --> 00:18:45,791 To je kompliment za koji nisam znao htio sam. Mogu li te zvati tata? 430 00:18:45,874 --> 00:18:49,795 Možeš me zvati Aleister, ako je pozicija još uvijek slobodna. 431 00:18:49,878 --> 00:18:51,463 To sve ovisi. 432 00:18:51,547 --> 00:18:54,133 Pop kviz: Archer ima dvije djevojke kod njega, sestre. 433 00:18:54,216 --> 00:18:56,385 Jedina stvar je, ne znaju jedno za drugo, 434 00:18:56,468 --> 00:18:58,637 a jedan je privremeno slijep zbog-- 435 00:18:58,720 --> 00:19:00,389 Držim njegovo piće punim, usta zatvorena 436 00:19:00,472 --> 00:19:02,391 a bolničar na brzom biranju. 437 00:19:02,474 --> 00:19:03,642 Bolničar? 438 00:19:03,725 --> 00:19:05,352 Veterinarski bolničar. 439 00:19:05,435 --> 00:19:07,062 Nema potrebe upozoravati vlasti. 440 00:19:07,146 --> 00:19:09,481 Hmm! On će učiniti. 441 00:19:09,565 --> 00:19:12,568 Više njih? Odakle dolazite? 442 00:19:14,153 --> 00:19:16,280 -[kratki spoj] - Oh, savršeno. 443 00:19:16,363 --> 00:19:18,490 Bolje ikad nego nikad, neizbježan dvostruki križ. 444 00:19:18,574 --> 00:19:20,868 -[okretaji motorne pile] - Rekao si? 445 00:19:20,951 --> 00:19:25,247 govorio sam... ispričavam se što pretpostavljam dvostruki križ 446 00:19:25,330 --> 00:19:26,874 za koji pretpostavljam da neće doći. 447 00:19:26,957 --> 00:19:28,208 Ne, nije. 448 00:19:28,292 --> 00:19:29,877 Pa, hvala na ruci. 449 00:19:29,960 --> 00:19:32,546 I ruku. Nedostaju mu dva prsta. 450 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 Da, već je bilo tako kad sam ga odrezao. 451 00:19:35,507 --> 00:19:36,717 Jeste li spremni završiti ovo? 452 00:19:40,554 --> 00:19:41,972 Ne toliko spreman. 453 00:19:45,058 --> 00:19:48,061 [alarm se oglasi pa nestane] 454 00:19:48,145 --> 00:19:49,938 [isključivanje] 455 00:19:50,022 --> 00:19:52,316 Vau! Virus je učitan. Baš na vrijeme. 456 00:19:52,399 --> 00:19:56,278 Stvarno? Uh, pretpostavljam, dobra misija, prijatelju. 457 00:19:56,361 --> 00:19:59,281 Ne, sjajna misija, druže. 458 00:19:59,364 --> 00:20:01,533 [mrvljenje, glasno lupanje] 459 00:20:06,705 --> 00:20:08,957 Koji je ovo dio "gotovi smo", Lana? 460 00:20:10,250 --> 00:20:12,336 Uf, fail-safe je imao fail-safe! 461 00:20:12,419 --> 00:20:13,587 Pa to je jednostavno glupo. 462 00:20:14,880 --> 00:20:15,881 [gunđa] 463 00:20:17,674 --> 00:20:18,967 Vi idite. 464 00:20:19,051 --> 00:20:21,929 Vrijeme je da tata izudara bebu. 465 00:20:22,012 --> 00:20:23,555 Ne, ne stojim iza toga. pusti me... 466 00:20:23,639 --> 00:20:25,349 -[zujanje] -[gunđa] 467 00:20:25,432 --> 00:20:27,434 [pucnjevi] 468 00:20:29,353 --> 00:20:30,354 Cyril! 469 00:20:30,437 --> 00:20:32,773 [plakanje] 470 00:20:33,857 --> 00:20:36,735 Dečki, ovo je stvarno više odvraćanje pažnje 471 00:20:36,818 --> 00:20:39,154 nego, kao, potpuno dobro osmišljen plan. 472 00:20:39,238 --> 00:20:41,448 Lana, Barry ne može podnijeti ovu stvar na svoju ruku. 473 00:20:41,531 --> 00:20:44,368 - Moramo mu pomoći. -Ne, moramo otići odavde. 474 00:20:44,451 --> 00:20:47,663 Misiju smo izvršili. Što? EMP granata? 475 00:20:47,746 --> 00:20:49,539 Dva robota. Jedan bum. 476 00:20:49,623 --> 00:20:52,376 zajebavaš me? Dobro, možeš ga baciti. 477 00:20:52,459 --> 00:20:54,753 Sva misija koju sam čekao za dupli križ, 478 00:20:54,836 --> 00:20:56,672 a sada ćeš prevariti Barryja? 479 00:20:56,755 --> 00:20:58,966 [Lana] Hej, rekla si bio je zli kiborg, 480 00:20:59,049 --> 00:21:01,009 i on je poslužio svojoj svrsi, što znači-- 481 00:21:01,093 --> 00:21:03,679 [Archer] Što znači brinuti se za njega postalo je nezgodno, zar ne? 482 00:21:03,762 --> 00:21:07,599 I lakše je krenuti dalje na nove, puno starije stvari? 483 00:21:07,683 --> 00:21:10,060 [Barry] Mislim da imam plan, ali nije sjajno. 484 00:21:10,143 --> 00:21:13,563 Ne kreće se dalje brinuti se od sebe, što ja i radim! 485 00:21:13,647 --> 00:21:16,566 Brinuti se o sebi jer Robert ne može? 486 00:21:16,650 --> 00:21:19,194 -Seksualno, mislim. -[Barry] Neki drugi plan? 487 00:21:19,278 --> 00:21:21,405 Robert i ja imamo vrlo aktivan seksualni život. 488 00:21:21,488 --> 00:21:23,907 Žao mi je što se svijet promijenio, a to mora biti teško, 489 00:21:23,991 --> 00:21:26,743 ali to nije bio moj posao ležati uplakani pored svog bolničkog kreveta. 490 00:21:26,827 --> 00:21:29,496 Imam život i jako sam zadovoljan! 491 00:21:29,579 --> 00:21:32,624 Oh, točno, jer sav sadržaj ljudi vrište da su zadovoljni. 492 00:21:32,708 --> 00:21:34,835 [Barry] U redu, samo ću izvršiti svoj plan. 493 00:21:38,297 --> 00:21:39,589 Zbogom, Barry. 494 00:21:42,009 --> 00:21:44,011 [Archer] Barry! 495 00:21:50,767 --> 00:21:53,895 Ti hrabri, lijepi kiborg. [plače] 496 00:21:53,979 --> 00:21:57,149 Žao mi je, Archer. Znam da ste vas dvoje povezali ovu misiju. 497 00:21:57,232 --> 00:22:00,193 Stvarno jesmo. Bio mi je prijatelj. 498 00:22:00,277 --> 00:22:03,071 Oh, Bože. Barry je bio moj prijatelj. 499 00:22:03,155 --> 00:22:06,241 Ova stvar s komom je bila teška. Ovdje sam za tebe, Archer. 500 00:22:06,325 --> 00:22:08,368 Ne, hvala, Cyril. Ali pogledajte! 501 00:22:08,452 --> 00:22:11,204 Cyril, pogledaj! Oh, čovječe. 502 00:22:11,288 --> 00:22:14,583 Imao je penis. I bilo je veličanstveno! 503 00:22:14,666 --> 00:22:16,877 Nemoj da tvoj stari vidi ovo, zar ne? 504 00:22:16,960 --> 00:22:18,920 Samo ću ti dati ovaj. 505 00:22:19,004 --> 00:22:21,840 Laku noć, moj amigo. 506 00:22:21,923 --> 00:22:25,135 [plače, pjeva "Las Mananitas"] 507 00:22:39,858 --> 00:22:43,111 Ajme Sjetio si se. 508 00:22:43,195 --> 00:22:45,614 Barry? H-- Kako? 509 00:22:45,697 --> 00:22:48,492 Učitao moju svijest u drugog Barryja 510 00:22:48,575 --> 00:22:49,993 neposredno prije eksplozije. 511 00:22:50,077 --> 00:22:52,370 Možeš li to učiniti? Valjda je tako. 512 00:22:52,454 --> 00:22:55,123 I hej, čuo sam što si rekao o mom penisu. 513 00:22:55,207 --> 00:22:57,751 -Hvala, druže. - Mislio sam svaku riječ, prijatelju. 514 00:22:57,834 --> 00:23:01,129 Bilo je, vau, stvarno impresivno. 515 00:23:01,213 --> 00:23:03,006 huh Dakle, u biti vas nije moguće ubiti? 516 00:23:03,090 --> 00:23:05,467 Sada jesam, zahvaljujući tom virusu. 517 00:23:05,550 --> 00:23:08,011 I usprkos svim vašim naporima. 518 00:23:08,095 --> 00:23:09,763 Što, ovo? [nervozno se smije] 519 00:23:09,846 --> 00:23:12,015 Cyril mi je naredio da ga donesem kao, uh, kao vođa tima. 520 00:23:12,099 --> 00:23:13,266 Ma daj! 521 00:23:13,350 --> 00:23:16,520 Lana, dobro je. Barry ne zamjera. 522 00:23:16,603 --> 00:23:19,356 Ali drugi Barry, pa... 523 00:23:19,439 --> 00:23:21,441 [svira zlokobna glazba] 524 00:23:22,192 --> 00:23:24,236 [oboje se smiju] 525 00:23:28,740 --> 00:23:30,158 On te mrzi.